посадочное устройство gen.

[Alex_Yuzko]

3.1.9 вспомогательное посадочное устройство: Техническое устройство, являющееся штатным оборудованием транспортного средства и предназначенное для обеспечения прохода (проезда) пассажиров-инвалидов, и в первую очередь инвалидов в креслах-колясках или в транспортных колясках, в это транспортное средство при невозможности осуществлять беспрепятственную посадку-высадку и (или) при наличии в транспортном средстве ступеней у входа:

посадочное устройство??
спасибо)

[Oo]

boarding lift/ramp

[Alex_Yuzko]

boarding ramp мне больше подходит, спасибо)

[muzungu]

Как-то так:
3.1.9 Ancillary boarding equipment. A piece of equipment fitted as standard to the vehicle and designed for passage (riding?) of incapacitated passengers, first of all, passengers on wheelchair or transport chair into the vehicle, when unobstructed boarding/deboarding is not feasible and/or the vehicle has step entrance.

[Alex_Yuzko]

muzungu, выручаете как всегда))

[muzungu]

Всегда рад помочь, но не всегда получается :)