|
Subject: коммерческий учет сырья oil.proc. Перевести предложение: Внедрение системы управления производством и подсистем коммерческого учета сырья, готовой продукции и энергоресурсов.commercial account of raw materials? |
| Просто интересно, какой сакральный смысл несет слово "коммерческий" в учете? |
|
link 23.02.2013 12:49 |
| Export metering. |
| fiscal metering |
|
link 23.02.2013 13:47 |
| muzungu, коммерческий - на продажу - в отличие от для собственных нужд и краж этого "сырья". |
| Тогда не учет коммерческий, а сырье. Арифметика наука точная и не может быть служанкой коммерческих интересов :) |
|
link 23.02.2013 13:51 |
| :=) как бы да :=) |
| именно учет коммерческий, а не сырье |
| Трудно переводить что-либо, не понимая смысла сказанного :) |
| commercial metering of feed |
| facepalm |
| custody transfer metering встречалось. |
| всем спасибо! перевод отправлен :) |
| You need to be logged in to post in the forum |