|
Subject: юристы, специально занимающиеся исследованием этого вопроса law Анализ сложившейся судебной практики показывает, что в российских реалиях институт ответственности членов органов управления компаний перед обществом по иску его акционеров (участников) или самого общества совершенно не работает (аналогичного мнения придерживаются юристы, специально занимающиеся исследованием этого вопроса). Это связано с целым рядом факторов и далеко не последний из них - неопределенность и ограниченность законодательного регулирования.
|
|
who specifically researched this issue и запятую перед этим НЕ ставить |
|
dedicated legal scholars of the matter. Саш, тока не пиши research(ers) - это совершенно определенная рутинная работа, тыж знаешь. |
| legal experts studying the problem |
| lawyers specializing in this area (of law) / in the matter |
|
jurists involved with this issue lawyers specifically concerned with this issue jurist - учёный юрист/ правовед |
|
не надо jurists в оригинале ни слова нет об ученых-правоведах |
|
в оригинале есть слова "юристы, специально занимающиеся исследованием" насколько я понимаю, не каждый юрист занимается исследованием, цитирую вас, of "areas (of law)" |
| You need to be logged in to post in the forum |