DictionaryForumContacts

 cvv

link 8.09.2005 9:24 
Subject: CV
плизз, помогите
часто встречаются вот такие вот вещи:

УМЕНИЯ И НАВЫКИ
· хорошее знание немецкого языка
· отличное знание русского, украинского
· владение основными навыками работы с ПК, Internet, E-mail
· опыт перевода научно-технических, юридических и экономических текстов, а также текстов на экологическую тематику

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
· умение работать в команде
· творческое мышление
· честность
· коммуникабельность
· серьезность в выполнении взятых на себя обязательств
· способность самостоятельно справляться с трудностями
· умение владеть собой
· надежность
· умение качественно выполнять задания в сжатые сроки
· способность к быстрому обучению

 gogolesque

link 8.09.2005 9:26 
SKILLS
and
PERSONAL CHARACTERISTICS/QUALITIES

these are the headings...

 Annaa

link 8.09.2005 9:29 
А словари на что? Ни в жисть не поверю, что по словарям Вам не найти честность или коммуникабельность. Н-Е В-Е-Р-Ю !!!!

 Nick3

link 8.09.2005 9:29 
business qualities - лучше

 gogolesque

link 8.09.2005 9:29 
· творческое мышление = team worker/player
· честность = honest
· коммуникабельность = sociable
· серьезность в выполнении взятых на себя обязательств = responsible
· способность самостоятельно справляться с трудностями = ability to work on my own
· умение владеть собой = ?
· надежность = ?
· умение качественно выполнять задания в сжатые сроки = ability to work under pressure/ meet deadlines
· способность к быстрому обучению = fast/quick learner

· хорошее знание немецкого языка = good knowledge of German
· отличное знание русского, украинского = proficient in Russian and Ukranian
· владение основными навыками работы с ПК, Internet, E-mail = can work with .....
· опыт перевода научно-технических, юридических и экономических текстов, а также текстов на экологическую тематику = experience translating .....

 angelard

link 8.09.2005 9:40 
умение владеть собой - self-control
надежность - reliable

 СVV

link 8.09.2005 9:48 
всем большое спасибо. Вы меня спасли :)

 Brains

link 8.09.2005 10:10 
Annaa, да Вы ли это?! :-))

 acceptor

link 8.09.2005 10:23 
Nick3 сорри за офф. Как вчерашние переговоры? или я пропустила уже это обсуждение?

 Annaa

link 8.09.2005 10:24 
2 Brains: Как видите )))

Но я исповедую дифференцированный подход. Есть вещи, которые человек может сделать сам, но ленится. А есть вещи, которые неочевидны, поэтому можно помочь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo