margins gen.

[Arven_Strider]

Можно ли перевести слово margins как "резервы" в данном контексте?
One of the factors that play a role in the increasing level of prospective short-circuit currents
is the increased uncertainty around power generation developments. TSOs and DSOs apply extra
margins to cover future developments, and in addition they apply mutually margins as well. The
uncertainty influences the RMS-value as well as the DC time constant. How do other utilities deal
with the uncertainty and what developments do they see?

Мой перевод:
Одним из значимых факторов повышения уровня ожидаемых токов к.з. является возросшая неопределенность вокруг разработок в электроэнергетике. Для покрытия/финансирования будущих разработок Системные Операторы (СО) и Операторы Распределительных Систем (ОРС) используют дополнительные резервы, и, кроме того, они также пользуются общими резервами. Такая неопределенность влияет на среднеквадратическое значение, а также на временную постоянную ПТ. Как другие коммунальные предприятия решают эту проблему и какие разработки они считают перспективными?

[leka11]

имхо
power generation developments - строительство генерир. мощностей
extra margins - доп. накрутки к тарифам

[muzungu]

developments здесь не разработки, а развитие событий/ситуации/ положение дел с генерирующими мощностями. Соответственно, margins не имеет отношения к финансированию. Просто они, ввиду сложившейся неопределенности, как-бы планируют с запасом.

[10-4]

apply extra margins = расширяют границы