DictionaryForumContacts

 Speleo

link 20.02.2013 13:24 
Subject: пружинный фиксатор "затяжка" на одежде cloth.
Добрый день.

Интересует перевод указанного выражения на англ. язык. Имеется в виду фиксатор, изменяющий "ширину" в талии, стягивающий капюшон, рукава и т.п. Картинку прилагаю.
Может быть, кто-то сталкивался с англоязычным описанием товаров или жил в англоязычных странах и знает точное название?

Всем спасибо!

 trtrtr

link 20.02.2013 13:30 
я бы сказал cord adjuster

 Speleo

link 20.02.2013 13:35 
trtrtr, о, спасибо, похоже, Вы правы!

Даже нашел картинку с подтверждением:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo