|
Subject: almost Friday OFF - disabled alarm system gen. Кто то внес в словарь статью - disabled alarm system = система сигнализации для инвалидов. :)
|
|
link 19.02.2013 6:37 |
|
Там же написано - |
|
Как много нам открытий чудных готовит просвещенья дух... В данный момент тема прав инвалидов весьма популярна (пандусы там и всё такое) - отчего же не быть и специальной системе сигнализации для этой категории людей? Логично? С т.з. аффтора - вполне. )) |
| а разве система не блокированная/не работающая/ выведенная из строя-почему для инвалидов? |
| Система отключена инвалидами. Они везде! |
| Codeater-Super! |
| система выведенных из строя сигнализаций |
| система выведенных из строя сигнализаций by DISABLED |
|
link 19.02.2013 7:02 |
| Обсуждение некорректно, я считаю. |
| Обсуждаем не людей с ограниченными работниками, а ляпсус в словаре. |
|
Codeater - Так оно и есть! 19.02.2013 10:10 link |
| А я почитала весь список терминов, добавленных этим пользователем, - впечатляющая картина. Например: transfusiology - трансфузиология; pressure maintenance station - установка поддержания давления, ну и т.д. |
|
Karabas 19.02.2013 10:30 link |
| Да нет, всё правильно - в отличие от сабжа этой ветки. Просто вряд ли стоит пополнять словарь терминами, которые достаточно понятны сами по себе - мне так кажется. Впрочем, на истину в последней инстанции я, естественно, не претендую. |
| А что с сабжем не так? :) Смысл сабжа и поста в том, что не надо вообще добавлять в словарь ничего, если не знаешь, что добавляешь. Данный термин (собственно и не термин совсем)действительно понятен сам по себе до безобразия, но добавивший и тут умудрился безбожно наврать. |
| That's it! Codeater, конечно же, я имела в виду не сабж как таковой, а тот "термин", который Вы вынесли на обсуждение. |
| You need to be logged in to post in the forum |