Проверьте пожалуйста. Заранее благодарю road.constr.

[manny121]

Для предотвращения попадания корневой системы растений в тело земляного полотна предусмотреть расчистку дорожной полосы под телом насыпи и в пределах выемок в виде срезки верхнего слоя грунта толщиной 0,15 м

to prevent roots of plants entering into the embankment body the road lanes under the embankment body shall be cleaned up and topsoil stripping of 0,15 m thick shall be provided within the limits of cuts.

[10rx]

Лучше конечно почитать сначала, например это:
http://www.intrans.iastate.edu/reports/subgrade_subbase_tr525.pdf
http://www.townofcarroll.org/images/TownPix/files/subdivision_4_18+.pdf
А так, на вскидку вот:
To prevent plant roots from being left in the subgrade/roadbed, the topsoil shall be stripped to the depth of 0,15m for the full width of the road strip/cross-section/lane..