Load banks for load testing the generators (Minimum capacity 1100 kW) gen.

[framjk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Load banks for load testing the generators (Minimum capacity 1100 kW)

Заранее спасибо

[muzungu]

framjk, если Вы не будете пытаться хоть как-то переводить самостоятельно, найдется немного охотников это сделать за Вас.

[Ozbiliz]

нагрузочные устройства для определения нагрузки генераторов (минимальная нагрузка 1100 кВ)

[muzungu]

Я, конечно, могу ошибаться, но мне кажется, что в этом случае нагрузка генератора будет равна нагрузке тех самых нагрузочных устройств.
И тогда я решил выяснить, для чего же они нужны. Оказалось, что:

Балластные реостаты позволяют проводить следующие испытания:
- испытание автоматического пуска резервных электроагрегатов и электростанций с нагрузочным сопротивлением;
- заводские и пусконаладочные испытания генераторных установок на стенде обкаточных испытаний дизельных генераторов;
- периодические испытания и диагностика дизельного генератора, находящегося в резерве;
- оптимизация нагрузки электростанций;
- выявление дефектов коммутационного оборудования с применением балластного сопротивления;
- догрузка дизельных и газовых электростанций нагрузочным устройством при малой нагрузочной мощности;
- испытания бесперебойных источников питания;
- испытания генератора постоянного тока;
- испытания синхронных генераторов;
- оптимизация работы основных источников электроэнергии;
- испытания систем автоматики генерирующих установок.

К своему изумлению, "определения нагрузки генераторов" в этом списке не обнаружил.

[Mike Ulixon]

muzungu
19.02.2013 0:55
+100

framjk, Вы кинули в форум несколько элементарных вопросов, даже не попытавшись их хоть как-то перевести. Или Вы вообще не знаете, что люди с помощью словарей делают?
И кстати, то, что вы привели в качестве "контекста", таковым не является.