single-acting reverse gen.

[olezya]

single-acting reverse

как это перевести в словосочетании single-acting reverse digital valve controller?

цифровой контроллер клапана с односторонним реверсивным действием?

When using a single-acting reverse digital valve controller (relay B) on a single-acting actuator connect OUTPUT B to the actuator diaphragm casing

[Санпалыч]

срабатывающий однократно

[olezya]

может у кого-то есть еще варианты?

[Санпалыч]

Односторонний реверсивный = нонсенс. Реверс подразумевает переключение на два противоположных направления.

[Rengo]

контроллер с одной точкой срабатывания

[olezya]

спасибо за объяснения

[Greso]

К рассмотрению:
цифровой контроллер реверсивного одинарного клапана.

[Rengo]

single-acting - я думаю относится к контроллеру, который в одной точке вызывает ON/OFF- отсюда, думаю, reverse