Проверьте перевод пожалуйста - Перемещение песка происходит только в виде ветропесчаного потока gen.

[lamer121]

Перемещение песка происходит только в виде ветропесчаного потока. Для защиты инспекторской дороги от заноса песками достаточно следующих мероприятий
sands are moved by windblowing. to protect the inspection roads from sanding up the following measures suffice

[Sjoe!]

sands drift only with the wind and the following measures will suffice to protect

[Wolverin]

исходя из такого:
ПОТОК ВЕТРОПЕСЧАНЫЙ — приземный слой воздушного потока, несущий твердые минер, частицы диаметром от 0,05 до 2 мм в зависимости от скорости ветра (но не меньше 3,5 м/сек). Частицы движутся во взвешенном состоянии, скачками и перекатыванием
http://www.edudic.ru/geo/11299/

Here, sand masses are relocated/moved only in sand-wind flows, and...

[Sjoe!]

Написано: "только в виде ветропесчаного потока". А как нить ещё может? И если нет, то, мож, и не нужна такая глубина в переводе?
(особенно если там не rocket science, а просто понатыкать кустов саксаула, шоб песок останавливали.)

[Wolverin]

я не знаю, может еще как-нибудь или нет. А если самум в пустыне? :))
Просто такой термин нашелся в геол. словаре. Буквально и перепёр - "sand-wind flow", не заморачиваясь.
Может, 10-4 скажет точнее/лучше.

[10-4]

Просто
To protect the .... road from windblown sands the following is required: