за вами закреплен gen.

[Daffo]

За вами закреплен персональный консультант

Вариант:
You will be assigned to a personal consultant - получается, что не он закреплен, а вы к нему.
You will be assigned a personal consultant - получается, что вас назначили консультантом
You will be provided with a personal consultant - можно ли provided with употребить относительно человека? - в значении "обеспечить вас персональным консультантом"?

[Nevazhno kto]

A personal consultant has been assigned for you

[trtrtr]

You will be assigned a personal consultant

[Aiduza]

You've got a personal consultant allocated to you.

[trtrtr]

Если будет закреплен, 2-й вариант - ок!

[Rengo]

A PA has been assigned to you
You will be provided with a PA

[Aiduza]

если речь идет о магазине, то в ведущих британских универмагах существует услуга "Personal Shopper". Почитайте здесь, например: http://www.debenhams.com/customer-service/personal-shopper

[muzungu]

You will have a (dedicated) consultant assigned to you.
There is a consultant assigned personally to you.