DictionaryForumContacts

 IuriiA

link 18.02.2013 12:38 
Subject: toxic appearance clin.trial.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
When therapy with clobazam 10 mg twice daily failed, the patient was treated with oxcarbazepine (manufacturer unknown) 150 mg indicated for epilepsy. Within hours, the patient developed high fever (temperature, 103 degree F) with rigors, severe itching over whole body, erythematous rash over face and hands, and a toxic appearance.

"Внешний вид, характерный для отравления"?
"Признаки интоксикации"?

Заранее спасибо

 Liquid_Sun

link 18.02.2013 13:35 
признаки интоксикации

 IuriiA

link 18.02.2013 15:32 
Большое спасибо!

 Alex_Krotevich

link 18.02.2013 20:35 
toxic appearance = "имел вид отравленного" :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL