Gem- Trim semi-automatic Paraffin Scrapping Unit gen.

[jahana]

Automatic Adjustment of Wireline Packing - Presssure on wireline packing is automatically adjusted to ensure free movement of the wireline when the unit is operating and positive shutoff when it is at rest.

My version - Автоматическая регулировка каротажной установки: давление на каротажной установке автоматически регулируется для обеспечения свободного движения талевого каната во время эксплуатации каротажной установки и при дежурном режиме устройства отключения при повышенном давлении.

[jahana]

This eliminates the need to climb the gin pole and loosen packing prior to making a trip.

My version - Это исключает необходимость в поднятии надкронблочной стойки и ослаблении установки до осуществления спуско-подъемных операций.

[Liquid_Sun]

* ... отключение на противодавлении, когда канат находится в неподвижном состоянии.