Subject: U.S. Gulf Coast erected basis oil.proc. Контекст: Основание проектной стоимостиПредложение: The Estimated Erected Cost is the sum of the Total Field Cost and the Contractor’s Home Office Expense and Contract Fees on a U.S.A. Gulf Coast Erected Basis = Проектная стоимость установки (ПСУ) складывается из суммарных эксплуатационных расходов, административных расходов подрядчика и платы за оформления договора... Может, просто перевести "...на основании GCEB"?? |
|
link 16.02.2013 8:25 |
имхо, это имется в виду, что стоимость расчитывается в соответствии с ценами на строительство объекта в указанной местности |
You need to be logged in to post in the forum |