Denied or restricted party. gen.

[jahana]

Customer specifically agrees not to export, export, re-export, transfer, divert, loan, lease, consign, or otherwise dispose of any XXX product, material, services, software including source code, or technology to Cuba, Iran, North Korea, Sudan, Syria, or to any denied or restricted party.

my version - Подрядчик в особенности соглашается не экспортировать, реэкспортировать, перемещать, переправлять по другим каналам, брать в ссуду, брать в аренду, посылать (товары) на консигнацию или распоряжаться XXX каким-либо другим способом, включая исходный код, или технические средства в такие страны как, Куба, Иран, Северная Корея, Судан, Сирия, или с любыми другими ограниченными или отвергнутыми сторонами.

[qe2]

скорее как-то так:
party = лицо
в отношении/для которого установлен запрет или ограничение

[IS]

сторонам, в отношении которых действуют запреты или ограничения