|
Subject: может (могут) привести к повышению, снижению или поддержанию цен на торгах law На Биржевых торгах не допускается нарушение антимонопольного законодательства путем достижения соглашения (соглашений) между хозяйствующими субъектами-конкурентами, которое (которые) приводит (приводят) или может (могут) привести к повышению, снижению или поддержанию цен на торгах, а также путем осуществления следующих действий:
|
| may result in prices falling, rising |
|
a collusion among competing economic agents resulting or _potentially resulting in _ falling, rising or fixed prices (fixed prices - maybe a bit too thick, though -- methinks:) a collusion which results or could result in falling or rising prices or prices being held at the same level |
| я просто слегка переиначила вариант finance (+1) - no more, no less :) |
| any agreement or concerted practice between competitors which has or may have the effect of price raising, lowering or fixing |
|
осторожнее c "price fixing" - это отдельный термин, с иным значением как вариант, may result in the price going up / increasing, going down / decreasing or remaining the same |
| ... has or may have any effect on the price (как вариант) |
|
интересно, как докажут? а то так ведь и поговорить уже ни о чем нельзя. А: Вася, как здоровье? |
| You need to be logged in to post in the forum |