|
link 15.02.2013 9:17 |
|
Subject: лестнично-лифтовый узел ASAP gen. Лестнично-лифтовый узел - помещение, предназначенное для размещения вертикальных коммуникаций - лестничной клетки и лифтов.Stairwell+elevator shaft = ?? |
|
link 15.02.2013 10:01 |
|
Подтягиваемся, подтягиваемся... )) Следующий квест - "световой карман", какие будут варианты или комментарии по этим: http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/construction_civil_engineering/1183208-световой_карман.html Световой карман - помещение с естественным освещением, примыкающее к коридору и служащее для его освещения; световым карманом может являться лестничная клетка, отделенная от коридора остекленной дверью шириной не менее 1,2 м, при этом за ширину светового кармана принимается ширина проема в лестничную клетку. световой фонарь еще есть, ну я написал стандартный руфлайт |
|
link 15.02.2013 10:11 |
|
1. Stair landing and elevator block 2. Niche? |
| Световой карман я бы обозвал daylight harvesting area |
|
link 15.02.2013 12:22 |
|
спасибо за варианты! еще: Лестницы и лестничные клетки - предназначены для вертикальных связей и эвакуации проживающих вертикальных связей - O_o |
|
link 15.02.2013 12:27 |
| vertical inter-level communication and evacuation |
|
evacuation of building occupants / building occupant evacuation vertical connections (stairs, ramps and elevators) |
| You need to be logged in to post in the forum |