from ... to ... to gen.

[Yuliah]

Any number of events, FROM the failure of a big bank TO the collapse of a government TO more dud bond auctions, could cause its demise.

интересует фраза в середине предложения? почему два TO не могу разобраться....

Перевод:
Любые события, ОТ банкротства крупного банка ДО развала государства из-за (ДО ??) неэффективных аукционов по продаже облигаций, могут привести ее (валюту) к коллапсу.

Спасибо за любую помощь

[Rengo]

это стандартная фраза - from -to -to
Начиная от банкроства, коллапса,..... и заканчивая аукционами

[kabuki]

collapse of a government - полегче, типа крах правительства, банкротство правительственной системы.
развал государства - это из какого-то популистского дискурса

от ... до, а таже... причинной связи между развалом страны и неэфф. аукционами тут не прослеживаю.

[Aiduza]

"Смена правительства", как вариант.

[Aiduza]

или же "правительственный кризис".

[Yuliah]

СПАСИБО!! оч помогли!