DictionaryForumContacts

 Estrella2012

link 14.02.2013 7:43 
Subject: шлифованный рис gen.
Подскажите, пожалуйста, как все-таки правильно переводить на английский "шлифованный рис": milled rice или polished rice?

Рис шлифованный первого сорта, рис шлифовнный второго сорта, рис дробленный шлифованный
First grade polished (milled) rice, second grade polished (milled) rice, broken polished (milled) rice

Заранее спасибо!

 алешаBG

link 14.02.2013 7:54 
Regular-Milled White Rice - sometimes called milled rice, polished white rice, or simply, polished rice. This rice is distinguished by the fact that the hulls, bran layers and germ have all been removed.

 алешаBG

link 14.02.2013 7:55 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL