Помогите найти исходник переводной статьи gen.

[Tim0]

Уважаемые коллеги! Перевожу документацию с русского на англ, в тексте копипаста переводной статьи, перевод местами не ахти. Пример:

Отличительные качества систем управления:
• возможность собрать в единый комплекс все разрозненные системы жизнеобеспечения;
• интегрированное управление из единого центра;
• респектабельный дизайн и функциональность дисплеев;
• удобство интерфейса цветных, настенных, сенсорных панелей;

и так далее. Поиском удалось установить, что, по всей видимости, первая редакция текста существовала в рекламном проспекте фирмы Crestron, но цитируют его все кому не лень, в контексте и без.

Например, тут
http://smarthousesed.narod2.ru/sistemi/crestron_-_sistema_upravleniya/
тут
http://www.betkom.ru/sistemyi_upravleniya_oborudovaniem_zalov/
и даже в околонаучной статье
http://www.moluch.ru/archive/27/2914/

Сайт Crestron с тех пор уже неоднократно обновлялся (самое раннее цитирование приходится на 2008 г.) и мои попытки выловить исходник простым поиском ни к чему не привели. Но переводить перевод на язык оригинала как-то уж совсем не комильфо. Посоветуйте, плиз, может кто сталкивался с подобным материалом на англ?

[Erdferkel]

здесь Вы, конечно, были?
http://www.crestron.com/products/control_systems/2series/

[Tim0]

Был, только тут уже все более новое и по конкретным моделям. Такое впечатление, что у них когда-то была статья о системах управления вообще.