10% под землей gen.

[Alex_Yuzko]

3.2.92 underground storage tank (UST)—any tank, including underground piping connected to the tank, that is or has been used to contain hazardous substances or petroleum products and the volume of which is 10 % or more beneath the surface of the ground.

и который размещен под землей на глубине не менее 10 % от своего объема.

абракадабра какая-то :)

кто знает как это 10% под землей?

спасибо.

[10-4]

заглублен в землю на 10%

[muzungu]

не менее 10% объема которого расположены ниже уровня земли

[Alex_Yuzko]

спасибо большое)

[AMOR 69]

Под уровнем земли - не звучит. не море же.
Лучше "под землей".

[muzungu]

*Под уровнем земли - не звучит*
Это Вы с кем сейчас разговаривали? :))

[olga.ok22]

10-4 +1))))

[Liquid_Sun]

... volume of which is 10 % or more beneath the surface of the ground.
Выходит так, что как раз 10.02.2013 23:02 не менее 10 % (... 11,12... 89) объема уходят под землю, а не 90% (10.02.2013 в 23:00) торчит на поверхности.

[olga.ok22]

да, по процентам Liquid Sun Вы правы))) но "заглублен" это то, что нужно)))