КРАН gen.

[Aristocrat]

Limiter in front and back route
Outside active trolley, each install two limit switch, It is brushed up against by plank of limit position , the first route switch will be cut when beyond the limit position, slightly later and the second route switch act also, and be the first route switch the emergence have no effect, the second route switch also can cut off control the circuit to guarantee the safety.

Здесь я что-то не понимаю или постановка предложения неправильная. Помогите

[muzungu]

Китайский автопереводчик работал

[Aristocrat]

I kak teper dat' pravil'nyi smysl

[Lonely Knight]

Aristocrat, это гуглоперевод с другого языка, по-моему. Поэтому смысл можно (если нужно) проследить весьма примерно, не прицепляясь к отдельным словам.

где-то установлено два концевика ограничения хода тележки, чтобы кран не упал с путей, видимо). Когда тележка выезжает за предельное положение, срабатывает первый концевик, второй - чуть позднее. Если вдруг первый не отработал (emergency на нем никак не отразилась), срабатывает второй, обрывая цепь управления.

[Codeater]

Я бы просто сказал - ипитесь с этим сами, я такое дерьмо не беру.

[Codeater]

Конечно сейчас мне возразят, 1) что скоро все так будет написано (не будет); 2) что переводчик должен уметь все понять и передать (не должен).

[Aristocrat]

Тем не менее, спасибо за помощь