bucket test med.

[ННатальЯ]

Добрый день! Может быть, кто подскажет, каков точный эквивалент термина bucket test в медицинском (офтальмологическом) контексте? Bucket test используется для определения субъективной зрительной вертикали.
Спасибо.

[Mumma]

в некоторых источниках этот тест называют wastepaper-basket-test
http://www.oft.gu.se/webdiagnos/Torsion/torsionB.html
http://visionhelp.wordpress.com/2011/11/14/the-wastepaper-basket-test/
Although most studies have been performed in laboratory settings, bedside evaluations can be done with a simple wastepaper basket provided with diameter markings on the inner and outer bottom surfaces; the basket body serves to exclude external cues (Frisen, 2000; Zwergal et al., 2009a).
http://brain.oxfordjournals.org/content/133/12/3541.full.pdf

тут перевели как "тест с «корзиной»"
http://www.hermankingma.com/PAOG/ShortMasterclassRussian.pdf

ещё для наглядности
см. Abbildung 3: Eimertest zur Bestimmung der subjektiven visuellen Vertikalen (SVV).
http://www.kup.at/kup/pdf/9160.pdf
может, описательно, а в скобках "bucket test"?

[ННатальЯ]

Спасибо большое!