step and repeat advanced instruction

[persifona]

Помогите пожалуйста с переводом

Schawk would like from you a step and repeat advanced instruction so we can calculate how many round and across you will be printing

Заранее спасибо

[Brains]

step and repeat = копирование с (заданным) отступом
round and across = здесь, надо понимать, вдоль и впоперек запечатываемого материала.
Видать, хотят знать, как должон выглядеть спусковой макет.
Остальное — самостоятельно. Для такого контекста и этого многовато будет.