как бы вы перевели фразу "save room for my love" gen.

[nightel]

вот отрывок из песни

Save room for my love
Save room for a moment to be with me
Save room for my love save a little
Save a little for me
Want you save a little
Save a little for me oh

[Supa Traslata]

save room for ... -- оставь место для ...

[Yippie]

остается открытым вопрос: как у вас в полном тексте будут присутствовать одновременно и "останься", и "оставь"?

[ayk_aleksanyan]

Оставь свободные минуты для меня (чтоб быть со мной).

[ya]

оставь местечко для любви
оставь его для нас с тобой
оставь местечко для любви
хоть капельку оставь
хоть каплю места для меня
прошу, оставь
оставь хоть каплю для меня

[ayk_aleksanyan]

сразу видно, романтик =))) красиво

[muzungu]

*оставь хоть каплю для меня*
И с полей доносится "Налей!" :-)

[Supa Traslata]

ayk_aleksanyan
"романтик" - это "на ты", вам же сказали, надо "на вы" - романтики...

[nightel]

спасибо всем))))

[ayk_aleksanyan]

=)