Результат добровольного волеизъявления сторон gen.

[SophieSh]

Подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать такую фразу:

Настоящее Соглашение является результатом добровольного изъявления воли Сторон.

This Agreement is the result of the Parties voluntary declaration of intention. ???

Спасибо.

[trtrtr]

"добровольного волеизъявления" звучит! :-)
возможно arises from voluntary expressions of intention by the Parties
или reflects a voluntary consensual agreement

[trtrtr]

+ free will expression of intent

[SophieSh]

trtrtr, хаха, это уж чтобы точно не было подозрений, что кто-то подписывается под угрозами! :))

Спасибо!

[Irisha]

"есть продукт при полном непротивлении сторон" с)

free will of the parties