Расценки для переводчиков gen.

[Анна Ф]

Знакомая из агентства рассказала, что один очень важный (!) и большой (!) перевод задерживают уже на очень большой срок. Перевод сделан плохо, и его никак не доделают. Будет грандиозная вычитка.
Вот у меня все-таки вопрос. Сколько еще будут предлагать кому попало и за копейки, а потом так пытаться улучшить работу по требованию клиента? Когда будут платить нормальные деньги?
Агентства накручивают прибыль, а потом не знают, как им удержать убегающих от них клиентов. Цель такой деятельности - ?

[tumanov]

«Купить на грош пятаков» — про это еще у Гиляровского.
Правда тогда еще она была не резиновая, но гуттаперчевая. :0)

[ayk_aleksanyan]

У агентств большой поток клиентов. у частника несколько их, а агентства делают бизнес и являются посредниками союза Заказчик + переводчик. Причем в больших объемах, это приносит немалый доход, потому что рентабельность высокая.