|
link 7.02.2013 7:47 |
|
Subject: OFF: Cервис для пoдбора устных пeрeводчиков gen. Вот вам и красивая база переводчиков-фрилансеров, вот вам и выборка на тему "а кто сколько берет в час/в день/в месяц"? Ну, и тут же ответ: "берет-то берет, да кто ему/ей даст?" Хотя, конечно, дают, но не всем и по-разному.PS Все бросились записываться? Описание проекта - http://www.ferra.ru/ru/techlife/news/2013/02/06/ABBYY-Language-Services-Interpret-Me-voice/ |
|
Ну, мне он не понадобится ... пока, а в дальнейшем, может быть. Монстр по имени Абби набирает силу и хочет захватить или, по крайней мере, стать лидером на рынке? Начали со словаря, потом открыли Бюро переводов, потом появилась сырая машина переводов (забыл, как звать-то ее) и он-лайн база переводов http://lingvopro.abbyyonline.com/ru Я ничего не имею против, только восхищаюсь ими. Молодцы, вперед! |
|
"К концу 2013 года будут покрыты все крупнейшие города России." чем-то ветеринарным повеяло... |
| Не знаю... Они мне писали, приглашали в БП. С такими ставками пускай сами переводят. Ещё раньше терминологом звали. Тоже за недорого. (Я на самом деле совсем не жадная ))) |
| Ставки для фрилансеров в ABBYY и в самом деле низкие. Качество "готовой продукции", впрочем, тоже. Но здесь, как я понимаю, что-то типа биржи переводчиков. Что ж, как когда-то говорил Председатель Мао, пусть расцветают сто цветов. Ничего плохого в такой площадке, наверное, нет. Если только там за участие денег не просят (я особо не разглядывал)... |
| Val61, просят за первый заказ от каждого нового клиента. Смешно, что написано "все лучшие переводчики России" при том, что зарегистрироваться может каждый, без никакой проверки. |
|
Дык... Раз зарегистрировался, значит и есть самый лучший. Неужели кто-то может подумать что-то другое? Да как вы могли?! Чем-то напоминает: Ты не лох? Отправь СМС "Я не лох" на номер 1234. Чем больше СМС ты отправишь, тем больше ты не лох. |
|
link 7.02.2013 10:42 |
Спасибо за ссылку. Мой словарный запас пополнился. Чесслово не знал, что такое слово есть - шушутаж 
|
|
link 7.02.2013 10:56 |
| В мультитране (словаре) есть. |
|
*будут покрыты все крупнейшие города* скорее даже не "чем-то ветеринарным", а быком-производителем повеяло (с) |
|
"Ой, как вы здорово ему синхронно на ухо переводите!" Я, гордо: "Это называется "шушутаж". |
|
link 7.02.2013 11:13 |
| Слово "шушутаж" для русского уха не может звучать гордо. |
|
А можно сказать - Вы часто шушутируете? Вообще шушутаж - это смотря кому и что нашептывать. Смахивает на доносительство. |
|
link 7.02.2013 11:15 |
|
Представляю развод утром: - Петя, в 9 на монтаж! - Маша, ты - на шушутаж! ))) |
|
link 7.02.2013 11:18 |
| Sjoe-Sjoe-tazh? |
|
link 7.02.2013 11:24 |
|
- Петя, в 9 на монтаж! - Маша, ты - на шушутаж! Вот такой у нас на стройке Каждый день ажиотаж. |
|
В мультитране (словаре) есть. В Мультитране есть ( неделю назад крайний раз обновлялся) 5.844.787 словей. |
| You need to be logged in to post in the forum |