Помогите с переводом gen.

[][poiu]

Помогите с переводом, пожалуйста:

Condor Petroleum Inc., Calgary, said its Kiyaktysai KN-E-201 well at the Zharkamys West 1 Territory in the Precaspian basin in Kazakhstan is an oil and gas discovery, having encountered a 136-m stacked sand-shale interval while drilling to an intermediate casing depth of 1,408 m.
Intermediate casing is being set to isolate the upper 58 m of exppay intervals from a higher-pressured oil zone encountered at 1,400 m prior to drilling ahead to a total depth of 2,000 m.

[алешаBG]

А у Вас нет ли варианта? тогда и помочь можно было бы..:-)

[][poiu]

Вот эта часть особенно интересует
Intermediate casing is being set to isolate the upper 58 m of exppay intervals from a higher-pressured oil zone encountered at 1,400 m prior to drilling ahead to a total depth of 2,000 m.

что такое "exppay" ума не приложу...

[алешаBG]

.....58 meter pay intervals from a higher pressured oil zone encountered...
http://www.google.co.uk/#hl=en&tbo=d&sclient=psy-ab&q="pay+intervals+from+a+higher-pressured+oil+zone+encountered+at"&oq="pay+intervals+from+a+higher-pressured+oil+zone+encountered+at"&gs_l=hp.12...15687.15687.4.19779.1.1.0.0.0.0.146.146.0j1.1.0.les;..0.0...1c.1.2.hp.Jh0PeDX0ZgI&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.41934586,d.Yms&fp=ba9d9f4c31350082&biw=981&bih=485

[алешаBG]

pay intervals
http://alk.pp.ru:8080/c/m/CL=1&l1=1&s=pay+intervals

[trtrtr]

Меня заинтересовал этот вопрос.
exppay я нашел только по этой ссылке:
http://www.ogj.com/articles/2013/02/condor-finds-oil--gas-on-kazakh-precaspian-block.html
Я написал в OGJ. Ответили, что это опечатка (должно быть pay interval) и что она исправлена.