|
Subject: hazardous polymerization Помогите, please.В паспорте безопасности носителя катализатора в части Stability and Reactivity встретилось: hazardous polymerization: will not occur. Спасибо :) |
|
Так и хорошо, что not occur. Опасная полимеризация: не происходит/не ожидается/не произойдёт This one is pretty straightforward. |
| Или «не наблюдается», тоже слово модное. Или «не имеет место». Или не случается.. |
| можно "отсутствует" |
|
Siberfox Угу ;-) Ещё можно вывернуться: «не подвержен опасной полимеризации». |
|
не образует вредных [для здоровья] полимеров Cтандартный пункт буржуйских сетрификатов и спецификаций к химическим компонентам: Section 8. Reactivity DataStability: Stable Incompatibility (Material to Avoid): None Hazardous Decomposition: CO and NOx Hazardous Polymerization: Will not occur. |
| You need to be logged in to post in the forum |