DictionaryForumContacts

 Biruk

link 5.02.2013 15:57 
Subject: in port drainage gen.
это отверстие для спуска воды?

To engage in the business of shipyards, of building and repairing ships, in the construction of buildings and highways and in port drainage и т.д

 AMOR 69

link 5.02.2013 16:11 
Похоже на водосточную систему, но не уверен.

 Санпалыч

link 5.02.2013 16:22 
Вероятно, речь идет о понижении уровня воды при строительстве судов, дорог, о дренаже портов и пр.

 Biruk

link 6.02.2013 10:56 
спасибо)

 gni153

link 6.02.2013 11:17 
с чего это Вы придумали, что речь идет о понижении уровня воды при строительстве судов, дорог, о дренаже портов и пр.
здесь просто заниматься вопросами.... и вопросами стоков портов

 ayk_aleksanyan

link 6.02.2013 11:21 
надо просто найти для чего дренаж предназначен в портах. А там и ваш вопрос будет решен. И если смысл дренажа лишь в снижении уровня воды, то можно спокойно расписать на русском, чтобы было складно.

 gni153

link 6.02.2013 11:23 
exactly!

 gni153

link 6.02.2013 11:50 
2.6. СТОЧНЫЕ СИСТЕМЫ ПОРТОВ

2.6.1. Морские и речные порты должны быть оборудованы системой канализации для отвода сточных вод, хозяйственно-бытовых, производственных и атмосферных стоков. Портпункты, пристани могут быть оснащены средствами сбора и последующей передачи стока на плавучие сборщики и береговые сооружения.

 Biruk

link 6.02.2013 11:54 
gni153,спасибо!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo