Hierarchy of Documents gen.

[Investa]

Подскажите еще, пожалуйста, правильно, ли понят смысл.

Из того же дистриб. соглашения. Пункт Hierarchy of Documents.

In the event that the terms of this Agreement, the Addenda, and the Exhibits conflict, the terms of the Exhibits will govern first, then the Addenda, and then the Agreement, over any conflicting terms in the other documents.
Если условия данного соглашения, дополнительных соглашений и приложений входят в противоречия, условия приложений имеют преимущественную силу, затем дополнительных соглашений и затем данного Соглашения над другими противоречивыми условиями в других документах. ????

[leka11]

Если условия ....входят в противоречия? - В случае возникновения противоречий между...

[Investa]

А на счет очередности документов - выходит, что не соглашение, а приложения имеют преимущ. силу ?

[leka11]

ну так написано, не гуглится, т.к. коряво)))

"противоречивыми" - противоречащими

[muzungu]

Не просто в других документах (any other documents), а в этих/перечисленных док-тах (THE other documents). Поэтому фраза and then the Agreement кагбэ лишена смысла (если только ранее в Вашем тексте не говорилось еще о каких-то документах).

В случае расхождения между условиями/положениями настоящего соглашения, доп. соглашений и приложений приоритет имеют условия/положения приложений, затем доп. соглашения, и затем соглашения.