|
Subject: Проверьте пожалуйста правильность перевода. gen. Проверьте пожалуйста правильность перевода.Способность к постоянному обучению персонала становится качеством определяющим конкурентоспособность компании на рынке труда. Ability to train staff on a regular basis becomes a quality of defining the company's competitiveness in the job market. |
| может вместо defining употребить determining? |
|
как вариант: Company's ability to offer its staff continuous learning [and professional development] opportunities is becoming crucial to that company's success/competitiveness in the job market |
|
и этот вопрос - из двух предложений - уже больше десяти (10) дней у вас тянется?! |
| You need to be logged in to post in the forum |