|
Subject: патриотическое воспитание Хотелось бы узнать ваши варианты перевода фразы: "патриотическое воспитание", это часть названия организациизаранее спасибо! |
| patriotic education |
| inoculation of patriotism (несколько фигурально, но верно) |
|
link 7.09.2005 13:46 |
|
a patriotic up-bringing 10-4 |
| Имеется в виду акция типа "Я научу тебя Родину любить" (с) |
| Brain washing. |
| ага, Иван, вставляя шприц с инокъюлейшензом, скипидаром и граммофонными иголками и приговария при этом : "Люби,...,... Родину,... Мать Твою!" |
|
link 7.09.2005 15:35 |
|
indoctrination or brain washing indoctrination is a more book-ish word if you need that |
| You need to be logged in to post in the forum |