for the last 2m of the stand dril.

[urusal]

Здравствуйте,

Помогите, пожалуйста с фразой. не ясна немного for the last 2m of the stand which was drilled

Rotation was turned on for the last 2m of the stand which was drilled to 3117m MD before a connection was made with no SBP applied.

Спасибо!

[Liquid_Sun]

Фраза крива:
- бурильная свеча, вращаемая от ротора, как бы данность.
- от чего отмеряно 2 м??
Пусть остановка была, завинчены свечи, да плюс SBP (=surface back pressure?).

[Val61]

Это, случаем, не про верхний привод текст?

[urusal]

Val61, нет, это отчет, какие работы выполнялись по дням и часам.

[Val61]

Я к тому вспомнил, что у верхнего привода есть такой режим работы - rotate или rotation. Наряду с режимами connect или connection и drilling. Но если это просто буровой рапорт, то тогда чем конкретно вращали колонну: ВП, турбиной или ротором, совершенно неважно.

[Val61]

Вообще, без контекста (что за скважина, кто ее бурит, где, как и т.д.) гадать тут можно долго и бесплодно. Но если использовать метод ППП (палец, пол, потолок), да еще и в носу поковырять, то м.б. получиться что-то типа:

Добурили ост. 2 м свечи до отм. 3117 м по стволу, после чего нарастились без противодавления.

А что там на самом деле произошло - нужно у тех бурил уточнять.