|
Subject: in all there combinations pack. According to our supplier's information, we can confirm that the packaging item (in all there combinations) mentioned above is produced from materials suitable for food contact and in accordance with: Regulation 1935/2004 from European Parliament and Council и т.д.Вопрос, так сказать, задается в целях повышения образованности.. Эта странная фраза in all there combinations что означает в данном контексте и особенно интересует это there .. может кто че путное присоветуете ... Заранее благодарен. |
| Ничего путного. Обычная опечатка, надо these. |
| Возможно ... но эта хрень повторяется во всем тексте, хотя в фармтекстах и текстах клинических исследований это явление почему-то обычное ... |
| нейтивы еще часто (в письменном) путают there/their |
|
А какой правильный вариант для in all these combinations или in all their combinations здесь? во всех его комбинациях?? во всех вариантах использования?? |
| Стоит ли "в целях повышения образованности" изучать безграмотный текст? |
| ochernen, для вопроса "в целях повышения образованности" - неужели вам так важна разница между "во всех его комбинациях" и "во всех вариантах использования"? общего смысла фразы недостаточно? |
|
Все все .. Вы меня убедили! Хитлер капут и т.д. и т.п. :0) Благодарю за варианты ответов и критику. п.с. (... тихо себе под нос, чтоб никто не слышал) ..хоть не побили и то хорошо! шшшш .. :0)) |
| You need to be logged in to post in the forum |