|
Subject: энергетический объект Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| нужен контекст |
| Наша компания занимается строительством заводов, энергетических объектов, метро и т.д |
|
Вах, зачэм кантэкст, дарагой? Energy object, as GIGO principle says. © — Как будет по-английски «нАчать»? — БЕгин! |
|
:)))) Спасибо Мазги;) |
| занимается ..... power engineering (ИМХО лучше без "объектов") |
| power facilities? |
| Aiduza: seconded. or energy facilities |
| IMHO: power plants |
| это уже, те не включает сетевые объекты |
| А вот у нас тут, на форуме, периодически обсуждаются всякие сделки с генерирующими (generation) активами и пр. Это сюда не подойдет? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |