|
link 1.02.2013 15:44 |
|
Subject: как перевести на английский слово "БОДРЯЧЕСТВО" gen. как перевести на английский слово "БОДРЯЧЕСТВО"
|
|
без контекста - переводите сами, по словарю (в словаре естественно нет) значит сначала берёте определение из толкового = напускная/показная бодрость - и переводите уже его |
| (one's) affected vigor |
|
They all agreed — there were about fifty of them — that this American music expresses distinctly, in its peculiarly affected vigor and rhythm, the purposeless ... (by S. Frederick Starr) |
| stagy vigor |
| You need to be logged in to post in the forum |