DictionaryForumContacts

 Thalia

link 7.09.2005 12:50 
Subject: не совсем понимаю смысл этого предложения
Пожалуйста, помогите перевести, я не совсем понимаю смысл этого предложения, подозреваю что запуталась в его построении: But, taking into account that there is only one machine, we suggest to find, near the plant, a workshop having the a.m. equipment. Спасибо

 acceptor

link 7.09.2005 12:53 
наверное под a.m. подразумевается above mentioned equipment

 gogolesque

link 7.09.2005 12:53 
becasue there is only one machine, we should find a workshop near the plant, where there is "a.m. equipment"
a.m. equipment - i have never seen - but i hope the sentence is more clear now

 Dimking

link 7.09.2005 12:57 
Since there is only one machine, we suggest to find a workshop having the aforementioned equipment near the plant.

 Thalia

link 7.09.2005 12:57 
Огромное спасибо!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo