В обсуждении вопросов на заседании Совета директоров участвовали, кроме отмеченных: busin.

[Nevazhno kto]

В обсуждении вопросов на заседании Совета директоров участвовали, кроме отмеченных: (далее список лиц из разных организаций)

Besides those mentioned above, the following officials contributed to the discussion:

Так?
Это из пресс-релиза.
Вариант с attended не нравится - не просто же они там сидели.

[ayk_aleksanyan]

Save the abovementioned, the following persons also were discussing the issues of the Board of Directors......инговая форма для усиления.

[ayk_aleksanyan]

Save звучит лучше чем besides, имхо

[Nevazhno kto]

а если так: In addition to the above-mentioned, ...?

[trtrtr]

а можно просто also

[ayk_aleksanyan]

все предложенные варианты годны. мне нравятся. Лишь бы не по-русски звучало.

[mirAcle]

Apart from those already mentioned, the Board meeting was (таки) attended by:
Под "в обсуждении вопросов" у вас видимо имеется в виду кто присутствовал на заседании. Ну а если совсем не нравится "attended" может приглянется такой вариант: The items on the Board's agenda were discussed by:

[techy1]

контекст? (кому что в каком стиле пишете)

(+1) In addition to those mentioned above, the following individuals participated in the discussion:
+ Also participated in the discussion:

[ayk_aleksanyan]

+ Also participated in the discussion: чем проще тем лучше.

[Nevazhno kto]

Спасибо всем, выбрал всё же вариант mirAcle.

[toast2]

осторожнее с красивым словом save - оно значит «кроме» в смысле «за исключением», а не «помимо»

а у вас – в этом смысле «кроме»? (:

[AsIs]

да не, очевидно, что в плюс...
Other discussers/attendees in addition to those referenced above:

[toast2]

in addition to
apart from

save, конечно, ни при чем

[Rengo]

*Save the abovementioned* ->
Незнаму кто предлагают незнамо что..

[Tamerlane]

along with

[Tamerlane]

After the meet, Swimming Australia named the Olympic team. Along with those mentioned above, the men on the team are Daniel Arnamnart, Tommaso D'Orsogna, Jayden Hadler, Matson Lawson, Cameron McEvoy, Ned McKendry, Ryan Napoleon, and James Roberts.

http://en.wikinews.org/wiki/Paralympic_swim_world_records_tumble_at_Australian_championships

[muzungu]

Besides the aforementioned persons, the meeting was also supported by ...

[toast2]

ни besides, ни тем более "суппорта" не рекомендую (

[muzungu]

А Вы кто?

[wow1]

muzungu, а Вам зачем знать? "не рекомендую" адресовалось не Вам, а Неважно_кому

[muzungu]

Не получается. Вы решили отвергнуть мой вариант, не объяснив почему. Так может поступать нейтив или человек с авторитетом в области англ. языка хотя бы на данном форуме. Вот я и спросил, кто Вы.

[fayzee]

Музунгу,
Суппорта - дело серьезное с плохими суппортами машину и на полгода не хватит. Придется потом ходовку капиталить.

[fayzee]

Так кто участвовал-то в конце концов?
х+у или х-у?

[muzungu]

Отшутиться изволите? :)
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&safe=active&tbo=d&sclient=psy-ab&q="meeting+was+also+supported+by"&oq="meeting+was+also+supported+by"&gs_l=serp.12...0.0.129.1114194.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0...1c..2.serp.bCFf5wcQAiQ&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.41867550,d.bGE&fp=7a004f7a1671b071&biw=1229&bih=681

[wow1]

muzungu, тогда лучше уж не supported, а adjourned!
пожалуйста, вот их как много: http://www.google.com/search?q="meeting+was+adjourned+by"

[fayzee]

Музунгу, я немного туповат и староват, вот найдите мне пoжалуста эквивалент участия среди такого разнообразия
Main Entry: support
Part of Speech: verb
Definition: hold up
Synonyms: base, be a foundation for, bear, bed, bolster, bottom, brace, buttress, carry, cradle, crutch, embed, found, ground, hold, keep from falling, keep up, mainstay, poise, prop, reinforce, shore, shore up, shoulder, stand, stay, strut, sustain, undergird, upbear, uphold
Antonyms: let down, let go, release

[muzungu]

2 wow1
Может я юмор не догоняю? Meeting adjourned - завершающая фраза в протоколе митинга, то бишь "завершен". По всему выходит, что не лучше.

2 fayzee
Не наговаривайте на себя, до моего маразма Вам еще далеко :)
За полноту словарей не отвечаю, но support a meeting - очень расхожее выражение (во всяком случае в США)

[fayzee]

never been never seen