to clear a payment gen.

[berezhkov@]

Доброй ночи!

Banks clear payments within a single working day.

Банки ??? оплаты в течение одного рабочего дня.

что означает: to clear a payment?

спасибо!

[Karabas]

осуществлять проведение платежей(?)

[Irisha]

Что Вы переводите?
Это означает, что банки делают средства, поступившие на счета клиентов, доступными для использования за один день, т.е. процесс обработки платежей занимает один день.

Варианты перевода зависят от стиля текста.