вопрос по структуре предложения gen.

[naiva]

Neither can the company accept liability for any loss or damage or delay, howsoever caused, by the engagee notwithstanding any representations made to the client.

ну общий смысл-то вроде ясен - компания не признает никакой ответственности за любой ущерб, убытки или задержку исполнения по любой причине, вызванные нанимаемым лицом, невзирая на какие-либо представления, сделанные клиенту.

но структура предложения кажется мне какой-то неправильной, в частности в перед by the engagee... что ли глагола не хватает ?
не уверена, буду благодарна за комментарии
(ирландский английский)

[Lonely Knight]

damage or delay by the engagee - и без глагола нормально, ср. "A waiver by Owner of a default by Contractor"

[naiva]

ну и ладно, тем более, оригинал... что-то на ровном месте спотыкаюсь)))

[Lonely Knight]

Time for...

[hsakira1]

notwithstanding any representations made to the client.
несмотря на заверения, сделанные клиенту.