increased costs, tax gross-up or tax indemnity provisions gen.

[Andrew-Translator]

Можете проверить, это правильный перевод?

Особенно интересует последний фрагмент после слова under

A Borrower may cancel the commitment and prepay any Lender that makes a claim under the increased costs, tax gross-up or tax indemnity provisions.

Заемщик может отменить обязательство и совершить досрочное погашение любому Заимодавцу, выдвинувшему такое требование по причине возросших издержек, налоговой надбавки или условий налоговой компенсации.

Спасибо!

[awoman]

ИМХО

The Lender does not claim досрочное погашение, they claim indemnity under the increased costs, tax gross-up or tax indemnity provisions

[leka11]

cancel the commitment - аннулировать обязательство
с"овершить досрочное погашение любому Заимодавцу" -)))
досрочно погасить задолженность ПЕРЕД любым З.

[leka11]

"выдвинувшему такое требование по причине " - у Вас написано "under the increased costs, tax gross-up or tax indemnity provisions" - в соответствии с provisions по (или касающихся) .increased costs, tax gross-up or tax indemnity