dripping fires, span gen.

[Anya L]

Добрый день! Помогите, пожалуйста.
Характеристика алюминиевых листов для обшивки фасадов. Огнестойкость.
These facade products received the highest rating of A1 in the combustibility tests. They also obtained convincing results in the categories of smoke development and dripping fires.

... показали отличные результаты в категориях задымление и ???

И еще вопрос: как перевести span здесь:
Alloy for wider span-widths или
This means that the weight of material is reduced by a third and that the same span width can be obtained with this lower material thickness.

Если это листы для обшивки фасада, что за проем/зазор имеется в виду?

Спасибо!

[adelaida]

дымообразование и выброс горящих капель

См: http://www.paroc.ru/о-теплоизоляции/огнезащита/классификация-строительных-материалов-и-конструкции-по-пожарнои-безопасности

[adelaida]

распространение пожара горящими каплями - м.б.

[adelaida]

А span здесь не зазор - это вроде ширина пролета..

[Anya L]

Спасибо, adelaida! А что за пролет?