Taking an active role gen.

[Ozbiliz]

Taking an active role with the commissioning of new production plant and equipment, and the registration and approval of all process and pipework modifications.

Занимает активную роль при пуско-наладке новой эксплуатационной установки и оборудования, а также при регистрации и утверждении всех технологических модификаций и модификаций обвязки

спасибо.

[Karabas]

новой эксплуатационной установки - новой производственной установки.
И кто "занимает роль"? К слову: роль играют. А занимают положение.