Elsewhere in the Americas gen.

[leka11]

не очень (или очень не:)) понятно как перевести Elsewhere в данном контексте

Elsewhere in the Americas, Brazil continued to entice foreign investors due to strong economic growth and significant energy infrastructure investment needs and in 2012, hosting 12 deals with a cumulative value of US$8b.”

как и в других странах С. и Ю. Америки - ?

[Rivenhart]

там же раньше речь про США идет?
тогда я бы перевел как-нибудь типа "в другой части Америки [как части света]"

[trtrtr]

В другой стране Нового света...

[leka11]

Rivenhart - спасибо! все встало на место)))