Требование об исполнении law

[Alex16]

Требование об исполнении означает применительно к Опциону безотзывное требование об осуществлении Покупателем по товарному опциону права или прав по такому Опциону, составленное им по форме, установленной в приложении 12, и врученное в течение времени, согласованном в Подтверждении, Продавцу по товарному опциону в Рабочий день продавца в течение Периода исполнения (требование может быть доставлено по факсу, если стороны не договорились об ином). Если Требование об исполнении вручено в Рабочий день продавца по истечении согласованного времени, то Требование об исполнении будет считаться врученным в ближайший следующий Рабочий день продавца (при наличии такового, в рамках Периода исполнения).

Exercise request или claim? Или Exercise Notice?

[hsakira1]

//Требование об исполнении означает применительно к Опциону безотзывное требование об осуществлении Покупателем по товарному опциону права или прав по такому Опциону, составленное им по форме, установленной в приложении 12//
As applied to the Option, a demand for (an) exercise shall mean an irrevocable demand for (an) exercise by the option Buyer of a right or several rights granted by such Option, which is executed in the form of Annex 12 hereto
request тоже подойдет
сlaim – иск, претензия, поданная в суд (имхо)

[Irisha]

exercise notice