Фрахтовщик и фрахтователь gen.

[elnikca]

Нашла несколько вариантов перевода, выбрала такие: фрахтовщик-charterer , фрахтотель- charteree. Как считаете, можно так сказать?

[elnikca]

Прошу прощения за опечатку- фрахтователь

[tumanov]

Сказать так можно
Но это не будет верно

Фрахтовщик — это брокер фрахтовый
Фрахтователь — это тот, кто судно берет во фрахт. Он же «арендатор» по-сухопутному.