Раскладывание сидений gen.

[elnikca]

Услуга транспортировки багажа внутри автомобиля с частичным или полным раскладыванием сидений. Интересует часть, касательно раскладывания сидений: seats laying out.можно ли так сказать?)

спасибо за все отклики заранее.

[VIadimir]

, with seats being folded for space (?)

[Tamerlane]

I think so too. Don't really like the word "раскладывание" much in the original, though.

[Rengo]

почему folding? unfolding

[алешаBG]

unfolding +1
+ folding down fully or partially [optionally]

[Tamerlane]

A folding seat mechanism for vehicles such as station wagons and panel trucks wherein a passenger seat is folded so that the backs of both the seat back and seat cushion provide additional cargo carrying space. (USA)

http://www.freepatentsonline.com/3669488.html

... a vehicle with partially or fully folding seats.

[Rengo]

в какую сторону они раскладываются?
если назад, то наверное, unfolded

Eще - reclined или pushed back

[wow1]

with seats folded or stowed away for space (+1)

[Ana_net]

Rengo + ..."fold-flat-into-floor capability {for passenger comfort and storage}" ..